прил. разг.1.
Жаждущий, стремящийся все понять, узнать; любознательный.
2.
Выражающий любознательность; испытующий (о глазах, взгляде, взоре).
-ая, -ое; -ли́в, -а, -о.
см. тж. пытливо, пытливость
а) Стремящийся всё понять, узнать; любознательный.
Пытли́вый юноша.
Пытли́вый исследователь.
П-ая молодёжь.
б) отт. Выражающий любознательность, исполненный стремления понять суть чего-л.
Пытли́вый взор, взгляд.
П-ые глаза.
Пытли́вый ум.
П-ая мысль.
inquisitive, searching, keen
пытливый ум — inquisitive mind
пытливый взгляд — keen / searching look; keen / searching eyes pl.