«накидка, капюшон», др.-русск. япончица (СПИ), епанча (Домостр. К. 53). Из тур. japunǯa «накидка с капюшоном, попона», крым.-тат. japynǯy — то же и т. д. (см. Каннисто, FUF 17, 91и сл.); см. Mi. TEl. 1, 315; Корш, AfslPh 9, 506; Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 301. Ср. японча́.