[ˈtelˈɒf] phr v
1. отсчитывать (людей и т. п.)
2. воен. рассчитываться (в строю); производить расчёт
3. (for) воен. назначать
to tell smb off for duty /to do duty/ — назначить кого-л. в наряд
4. разг. отругать, отчитать кого-л.