[pəˈnɪkɪtɪ] a разг.
1. придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливый
pernickety about one's food — привередливый в еде
a pernickety stickler for trifles — человек, придирающийся к мелочам
precise and pernickety — точный и въедливый
2. суетливый
3. щекотливый, тонкий, требующий осторожности
pernickety work — тонкая работа
pernickety job — щекотливое дело