[ˈdɪsənənt] a
1. муз. диссонирующий; нестройный
2. негармоничный; противоречивый, противоречащий; несовместимый
dissonant from the spirit of the poem — не соответствующий духу поэмы
dissonant to truth — не соответствующий истине