[ˈdɪfɪd(ə)nt] a
1. неуверенный в себе, робкий, застенчивый
diffident tone [smile] — неуверенный тон [неуверенная улыбка]
I was diffident about speaking to him — я стеснялся /не решался/ заговорить с ним
2. (in, of) редк. недоверчивый