м.1.
Внезапно показавшийся или прорвавшийся сквозь темноту свет; вспышка света, огня.
2. перен.
Слабое, кратковременное появление, проявление чего-либо.
-а; м.
см. тж. проблесковый
1) Внезапно показавшийся свет, отблеск; вспышка, просветление.
Про́блеск света.
Проблески зарницы.
Дождь прошёл, на горизонте показались первые проблески.
2) чего Слабое проявление (обычно каких-л. способностей, чувств и т.п.)
Про́блеск сознания.
Про́блеск надежды, радости.
Про́блеск ума, мысли.
3) Заметный сдвиг, явное улучшение в процессе работы, в протекании заболевания и т.п.
Делаешь проблески!
Больной пришёл в себя. - Думаю, это кратковременный про́блеск.
м.
flash; (перен. тж.) gleam, ray
проблески сознания — signs of consciousness
проблеск надежды — ray / gleam of hope