[ˈkwer(j)ʊləs] a
1. вечно жалующийся, недовольный; ворчливый; раздражительный
querulous person — раздражительный /сварливый/ человек
querulous old man — капризный старик
querulous by nature — ворчливый по натуре
2. жалобный
querulous tone [voice] — жалобный тон [голос]