[ˈleɪtnɪs] n
запоздалость, опоздание
the lateness of his arrival — его поздний /запоздалый/ приход или приезд
lateness of the hour — поздний час