[ˈbændbɒks] n
1) картонка (для шляп, лент и т. п.)
2) разг. помещение меньше обычного размера; ≈ спичечный коробок; курятник (о домике); пятачок (о малой площади)
♦ just out of a bandbox — одетый с иголочки