[ˈɑːtlɪs] a
1. простой; безыскусственный
artless grace — естественная /врождённая/ грация
2. простодушный, бесхитростный
artless village girl — простодушная деревенская девушка
artless mind — наивность, простодушие
artless questions — наивные вопросы
3. грубый, плохо выполненный
artless and massive pillars — тяжёлые неуклюжие колонны
4. неумелый, неискусный, неловкий
an artless translation — неквалифицированный перевод