Обычно объясняется из рум. gutui̯u̯ — то же от лат. *cotōneus, cydōneus<гpeч. μῆλον κυδώνιον; см. Бернекер 1, 299; Тиктин 2, 711; Домашке, JIRSpr. 21, 140. Но более вероятно нем. посредство (нов.-в.-н.диал. Kütte наряду с Quitte «айва»); см. также гу́нна.