Ⅰ [ˈʌpdeɪt] n
1. модернизация; доведение до уровня современности
2. корректировка, обновление (данных)
3. последний, уточнённый вариант (доклада и т. п.)
4. 1) новейшая информация
2) самые последние, свежие новости, известия
5. информ. исправленная, новая версия
update version — новая версия (основного) файла
Ⅱ [ˌʌpˈdeɪt] v
1) модернизировать; осовременивать, доводить до современного уровня, приводить в соответствие с требованиями современности
to update a book — пересмотреть и дополнить книгу новыми данными
2) исправлять, корректировать; обновлять