[ˈpɑːləns] n
манера говорить или выражаться; язык
newspaper [military] parlance — газетный [военный] жаргон /язык/
in common /ordinary/ parlance — в просторечии
in legal parlance — на юридическом языке
in more modern parlance — на современном жаргоне
in nautical parlance — на языке моряков
in vulgar parlance — выражаясь грубо