[ɪnˈelɪgənt] a
неизящный, неэлегантный; неутончённый, грубый; неотделанный
inelegant taste — грубый вкус
inelegant style — неизящный /тяжеловесный/ стиль