рафли в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы | Словник

- рафли
  Этимологический словарь
  
  мн. «книга для гадания», Домостр. К. 22, Заб. 22, также в Стоглаве и Пам. стар. литер. 3, 161 (XVII в.). Обычно объясняют из ср.-греч. ῥάμπλιον «libellus astronomicus», которое производится из араб. raml «песок» (Веселовский у Ягича, AfslPh 10, 247; Пыпин, Ист. русск. лит. 12, 480); сомнения фонетического характера см. по этому поводу у Фасмера (Гр.-сл. эт. 165 и сл.). Иное толкование см. у Брюкнера (155), который русск. слово через чеш. (h)rafije «написанное» возводит к лат. graphium от греч. γράφω «пишу».