измарагд в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы | Словник

- измарагд
  Этимологический словарь
  
  название др.-русск. сборника поучений, особенно Ио. Златоуста (ср. Сумцов, Энц. Слов. 24, 854 с литер.; см. также Златоу́ст), др.-русск. измарагдъ «смарагд». Из греч. σμάραγδος — то же, с произношением zm- и последующим введением из-; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 65. Греч. название восходит к пракритск. mаrаgаdа- «смарагд», др.-инд. ac̨mā mаrаkаtаm — то же; см. Гофман, Gr. Wb. 322; Буазак 609; Уленбек, Aind. Wb. 216; Гарбе 76 и сл. Иначе, но неубедительно у Порцига («Glotta», 25, 194 и сл.), который считает это слово греч. Ср. изумру́д и марокат.