[ˈpɒnd(ə)rəs] a
1. 1) тяжёлый, тяжеловесный; увесистый; массивный
ponderous axe — тяжёлый топор
ponderous figure [building] — массивная фигура [массивное здание]
2) громоздкий
a hippopotamus is ponderous — бегемот — неповоротливое животное
2. 1) скучный, нудный
2) тяжеловесный (о стиле)
3) тяжёлый, трудный (о задании, задаче)