[pɪˈkjuːlɪəraɪz] v
делать характерным, придавать индивидуальность
this peculiarizes the Latin original — это характерно для латинского оригинала