[əˈluːfnɪs] n
отчуждённость, холодность; равнодушие; замкнутость, необщительность
dignified [icy, courteous] aloofness — полное достоинства [ледяное, вежливое] равнодушие
to maintain /to preserve/ aloofness (from) — оставаться в стороне (от чего-л.); оставаться чуждым (чему-л.)