шмыга в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы | Словник

- шмыга
  Этимологический словарь
  
  шмы́га
  «бродяга», шмы́гать, укр. шмигну́ти, белор. шмыга́ць, шмыгну́ць, болг. шму́гвам, шму́гна «юркну, шмыгаю» (Младенов 695). Экспрессивное изменение формы смы́гать (см.). Младенов (там же) сравнивает с нем. schmuggeln «провозить контрабандой», Schmuggler «контрабандист», родственными формами которых являются, согласно Клюге-Гётце (532), с более древним глухим, — англ. smuckle, норв. smokla «поджидать, подстерегать», голл. smokkelen. Иначе Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 176), который ввиду словен. šemígati «идти раскачиваясь, прихрамывая» принимает сомнительное *šьmig-.