нареч.
with one's arms akimbo, with one's hands on one's hips
он стоял подбоченившись — he stood with his hands on his hips, или with his arms akimbo