«путать нити при тканье», сарат. (РФВ 69, 150); ср. укр. поли́гатися «сойтись, связаться», залига́ти «завязывать, привязывать», нали́гати «взнуздывать, связывать, спутывать».
Родственно лит. laigõnas «шурин», греч. λοιγωντίαν· φρατρίαν (Гесихий). Из и.-е. *leig- наряду с *leiǵ-; ср. лат. ligārе «привязывать», алб. lith «привязываю, перевязываю», lidhem, страд. ф. (Г. Майер, Alb. Wb. 245), ср.-нж.-нем. līk «повязка», др.-исл. lík «канат для крепления груза»; см. (без русск. слова) Бернекер 1, 717; Цупица, GG 197; Вальде–Гофм. 1, 800.