По Mi.TEl. 1, 254, из тюрк. bahadyr «смелый». Ср.казах. är batyr «герой»; ср. Малов, ОЛЯ 5, 131 и сл.
[Чернышев (Сб. «Акад. Н. Я. Марру — Академия наук СССР», 1935, стр. 393 и сл.) производит это слово от имени польского короля (Стефана) Батория; см. также Эбелинг, «Lingua», 4, 1954, стр. 239. — Т.]