[ʃɪˈkeɪn(ə)rɪ] n
1. крючкотворство; сутяжничество
2. софистика
3. придирка
impatient of such chicaneries — выведенный из себя такими придирками