[əˈfekʃ(ə)nɪt] a
любящий, нежный, ласковый
affectionate brother — любящий /нежный/ брат
affectionate embrace — тёплое объятие
affectionate farewell [look] — нежное прощание [нежный взгляд]