Связано со ст.-слав. таи (см. та́йный), родственно др.-инд. tāyúṣ «вор», авест. tāyu-, хетт. tai̯- «красть», наряду с др.-инд. stāyúṣ «вор», stāyáti «является тайным», нов.-перс. sitādan «отнимать»; см. Траутман, ВSW 313; Уленбек, Aind. Wb. 111; Мейе — Эрну 226. См. также тать I.