[ˈkjuːtsɪ] a разг.
претендующий на оригинальность, остроумие; жеманный; кокетливый
cutesy title — претенциозное /вычурное/ заглавие