the mercury is falling — а) ртутный столб падает; барометр падает, давление падает; погода ухудшается; б) дела ухудшаются; настроение падает; возбуждение проходит
the mercury is rising — а) ртутный столб поднимается; давление повышается; погода улучшается; б) дела улучшаются; настроение улучшается; возбуждение растёт