[ˌtʌŋɪnˈʧiːk] a
лукавый, насмешливо-иронический; издевательский
tongue-in-cheek seriousness — ироническая серьёзность
tongue-in-cheek candour — напускная откровенность